Det enda jag kan göra är att gå

Förälskelsen fick resten av världen att blekna. Aldrig hade jag upplevt att någon älskade mig på det viset som du gjorde, jag var centrum i ditt liv, trots att vi kom från så skilda kulturer. När dina papper blev klara för att åka vidare följde jag efter dig, och i USA kom vi att stå varandra närmare än någonsin.

Men något förändras, du tappar lätt humöret och livet styrs av dina nycker. Du säger till mig åt vilket håll jag ska titta, hur jag ska vara klädd, hur mycket jag ska prata och med vem. Jag lär mig läsa av vad som ska hända, om det är en bra eller dålig dag.

Det enda jag kan göra är att gå är en öppen och ärlig skildring om hur det kan gå till att sakta fastna i en våldsam relation. Den visar hur våld i nära relationer börjar med ibland knappt märkbara signaler som ökar successivt, hur förnedringar och tillsägelser kan övergå till livshotande våld. Det är en bok till alla kvinnor och män som under tystnad burit eller bär smärtan av att bli slagen, nedvärderad och förminskad av den som säger sig älska dem.

Ulrika Jannert Kallenberg debuterade 2015 med boken Döden ingen talar om som handlar om hur det var att växa upp med en pappa som tagit sitt liv och den tystnadskultur som omgav henne. Boken fick Suicide Zeros hedersomnämnande för bästa rapportering om självmord. Det enda jag kan göra är att gå är en självbiografisk berättelse om hur Ulrika som ung hamnade i en våldsam relation och sedan bröt sig ur den. Hon är utbildad till litterär översättare och har översatt ett tjugotal böcker. Numera arbetar hon också som skrivledare och redaktör. Ulrika är född och uppvuxen i Lund men bor i Ljungskile.

Boken är mycket öppenhjärtig och modig. Dispositionen är tydlig med talande kapitelrubriker, som manifesterar upplevelser. /…/ För alla som har erfarenhet av att leva i en våldsam relation kommer boken att vara ett viktigt stöd på vägen att lämna och läka. Det är en angelägen text.
BTJ-häftet nr 15, 2020. Lektör Maria Fridstjerna